’â«¦ ˜ ¡¦ç¡¢˜ ¡˜å «©˜®§å¤˜


€§æ¯œ ©¡˜¤«˜¢ á¨˜ £¦¬ ©â ™¢â§à ©«æ ¤«¦¬â¤ 
‹á¤å«©˜ £¦¬ ¤á ©â ®˜¨é â®œ ª ¡á¤˜ ¡˜¢æ ©¡¦§æ
¡˜å £¦ç'¨Ÿœª ©«¦¢ ©£â¤ž

’â«¦ ˜ ¡¦ç¡¢˜ ¡˜å «©˜®§å¤˜
›â¤ ¥˜¤á'›˜ ©«ã¤ €Ÿã¤˜

•˜£ã¢à©â «˜ ¡¦ç¡¢˜ £¦¬ «á £á« ˜ ©¦ç ¢ šá¡ 
š ˜«å œå¤˜  §˜ ®¤ › á¨ ¡˜ «¨œ¢á ¡˜å ©¡˜¤«˜¢ á¨ ¡˜
¡˜å £§˜å¤à ©«æ £œ¨á¡ 



é §é ¡á«  £á« ˜

„å›˜ ¡  â§˜Ÿ˜ ¡¬¨á £¦¬ ¤á ©â ­â¨à ©«á ¤œ¨á £¦¬
£â ¢˜®«á¨œª ¡˜å ¥œ¤ç®« ˜ ¡˜å £â ®å¢ ˜ ¡˜¨› ¦®«ç§ ˜

é §é ¡á«  £á« ˜ £'â¡˜¤˜¤ ¡¦££á« ˜
§é §à â¤˜ ©«æ£˜ ­å¢˜ £œ ˜¡æ£˜ - £âª «æ ©«æ£˜ 

’â«¦ ˜ š¦ç©«˜ «â«¦ ˜ š¢ç¡˜ á® ©â á¢¢ž ›â¤ «á ™¨ã¡˜
¤á ®¦¨œçœ  ¡˜å ¤á §å¤œ  ¡˜å «ã ­¢æš˜ £¦¬ ¤á ©™ç¤œ 








‚¢¬¡â £¦¬ £¦¬ ’ç¨˜¤œ

€ª ã«˜¤ ¡˜å ¤á œ¨®æ©¦¬¤ - ¤á ©'â™¢œ§˜ ¢ šá¡  
œ«¦ç«ž «ã ™¨˜›¬á
‹â ©â¤˜¤œ «æ ¥â¨œ ª - œ®à ¡¨¬­æ £œ¨á¡ 
¡˜å §æ¤¦ ©«ã¤ ¡˜¨› á

‚¢¬¡â £¦¬ £¦¬ ’ç¨˜¤œ 
Œá £ã ¥ž£â¨à¤œ œ«¦ç«ž «ã ™¨˜›¬á ¤á £ã §¦¤áà § á 
„«¦ç«ž «ã ™¨˜›¬á ¤á £ã §¦¤áà § á
‰  áª £ã¤ ¥ž£â¨à¤œ š¢¬¡â £¦¬ ’ç¨˜¤œ

Ž §æ¤¦ª «ãª ˜šá§žª œå¤˜  £œšá¢¦ ¤«â¨«  
¡˜å ¡˜åœ  ©á ­à« á

‰˜å £'â¡˜¯œ ¡  œ£â¤˜ - §¦ç ˜šá§ž©˜ œ©â¤˜ 
™˜Ÿ¬á £â©'«ã¤ ¡˜¨› á


„¥à ¤«â¨« ˜ ¡˜å ¡˜¬£¦å

„¥à ¤«â¨« ˜ ¡˜å ¡˜¬£¦å  Ÿâ¢à ˜§æ¯œ ¤á š¢œ¤«ã©à
’ãª ˜šá§žª «ã ­à« á £â©˜ ©«æ ¡¨˜©å ¤á ©™ç©à

€£˜¤  â¢˜ - â¢˜
„¢˜ ©«ã š¢¬¡œ á ˜š¡˜¢ á £¦¬
¤á š¢¬¡á¤œ ª «ã¤ ¡˜¨› á £¦¬
¥˜¤˜šç¨ ©œ ¡¦¤«á £¦¬

’æ ¡¦¨å«©  §¦ç ˜š˜§é £'á­ž©œ ¡˜å £'á¢¢¦¤ §áœ 
’ã ®¨¬©ã £¦¬ «ã ¡˜¨› á «æ £˜¨á  Ÿá «ã ­áœ 



Šâœ  ¢âœ 

”«˜åœ  š ˜«å «ã¤ ˜šá§ž £¦¬ §¦«â ›â ¢¦š˜¨ áœ 
”«˜åœ  š ˜«å £'â®œ  ¡á¤œ  ¤á £â «¨éœ  «æ £˜¨á 
”«˜åœ  š ˜«å á¢¢˜ ¡á¤œ  á¢¢˜ «áœ  
¡  æ¢¦ §¨æ©à§¦ ˜¢¢áœ  ¡˜å £¦ç ¢âœ 

Šâœ  ¢âœ  ¢âœ 
§éª ›â £'˜š˜§áœ  â«©  ¢âœ 
Šâœ  ¢âœ  ¢âœ  
¡˜å £œ«á «æ £œ«˜¤¦ é¤œ  ¡¢˜åœ 

”«˜åœ  š ˜«å «åª Ÿ¬©åœª §¦ç â®à ¡á¤œ  ›â¤ £œ«¨áœ 
”«˜åœ  š ˜«å ¤á ®à¨å©¦¬£œ ­ ¨å ­ ¨å «æ §áœ 
”«˜åœ  š ˜«å ¦ç«œ ¥â¨œ  «å ž«áœ  
£'˜š¦¨áœ  £â §¦¬¢áœ  ¡  æ¢¦ ¢âœ 

‚¡¨â£ ©«˜

‚¡¨â£ ©«˜ - š¡¨â£ ©«˜ æ¢˜ § á 
‚¡¨â£ ©«˜ - š¡¨â£ ©«˜ ©¡¢ž¨ã ¡˜¨› á

€­¦ç æ¢˜ ˜¨®å©˜¤œ ©«¨˜™á ž ˜šá§ž ©«æ ¤«¦¬¤ á 
¡˜«á¤«ž©œ ž£ á
‰á¤«˜ «é¨˜ æ¢˜ ¨ž£˜› æ £á œšé Ÿá ©'˜š˜§é 
£á œšé Ÿá ©'˜š˜§é

‚¡¨â£ ©«˜ - š¡¨â£ ©«˜ æ¢˜ § á 
‚¡¨â£ ©«˜ - š¡¨â£ ©«˜ ©¡¢ž¨ã ¡˜¨› á

€­¦ç ¡˜«˜ ™áŸ¦ª £'˜š˜§áª š ˜«å £â «¬¨˜¤áª 
š ˜«å ›â £â §¦¤áª
âª £¦¬ «å ©¦ç â¡˜¤˜ ž «¨œ¢¢ã §¦ç šå¤¦£˜  ®˜¢å
®˜¢å ¤á £â §˜«áª