૘ ૘ ' '